Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]




Menú em português

por Adriana Niemeyer, em 11.02.13

Muitos anos atrás resolvi que Paris seria uma cidade riscada do meu mapa de viagens. Apesar de seduzida pelos seus encantos, como qualquer mortal, estava farta de ser mal tratada nos restaurantes, nas lojas, nas locadoras de carros, nos hotéis;  e da antipatia- muitas vezes gratuita- daqueles que costumavam servir o público. Na época sabia que os brasileiros não eram bem-vindos e por esse motivo tentava ser a pessoa mais e civilizada e educada que podia. Mesmo tentando falar meu fraco francês, aprendido em dois anos na escola, quase nunca vi um sorriso confortante de agradecimento ao meu esforço. Com a agravante de que era eu quem estava a gastar o meu suado dinheirinho nos seus estabelecimentos.

 

Numa das últimas vezes que estive lá decidi dar um basta, já que o mundo é imenso e cheio de gente simpática a espera de clientes. Mesmo quando era convidada por amigos que estavam  a viver na cidade luz buscava sempre uma maneira de mudar o lugar do encontro. Levei a sério a minha decisão, pelo menos uns quinze anos, de não permanecer na capital francesa por mais de 24 horas.  Até que algumas circunstâncias profissionais e sentimentais acabaram me conduzindo a Paris duas vezes em menos de três meses.

Na primeira, já preparada para o ataque, entrei numa loja de departamento e logo uma vendedora sorridente veio ter comigo para dizer que estava “a minha disposição para qualquer questão”. Logo quando agradeci percebeu que era brasileira e então tentou puxar conversa. Fiquei admirada. No restaurante também fui maravilhosamente atendida por uma jovem que disse ao meu acompanhante francês “adoro as brasileiras”. Opss! Estou sonhando?

 

Neste ultimo fim de semana, quando voltava da maravilhosa cidade de Honfleur , na Normandia, mais uma paragem para deixar o carro na Gare du Nord  e almoçar antes de ir ao aeroporto. Numa brasserie do outro lado da rua da estação o garçon logo se desculpou por ainda não ter o menu traduzido em português brasileiro. “Na próxima semana já estarão cá” explicou com um tom de satisfação que tem recebido no seu restaurante mais de 50 brasileiros por semana. Eu realmente pasmada com tanta honra, comi como uma rainha e ainda levei um “muito obrigado e volte sempre” na saída, num português com sotaque bem acariocado…

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 13:04





Últ. comentários

  • silva

    A TRÍADE SALOIA Casino Estoril Sol IIINo caso da ...

  • silva

    A TRÍADE SALOIA Casino Estoril Sol IIINo caso da ...

  • silva

    A TRÍADE SALOIA Casino Estoril Sol IIINo caso da ...

  • silva

    A TRÍADE SALOIA Casino Estoril Sol IIINo caso da ...

  • silva

    A TRÍADE SALOIA Casino Estoril Sol IIINo caso da ...